1. Magnificent.

Thật hùng vĩ.

2. Magnificent necklace

Vòng cổ lộng lẫy lắm.

3. Magnificent, isn't it?

Lộng lẫy, phải không?

4. Attempting to defeat the Shah once and for all, Suleiman embarked upon a second campaign in 1548–1549.

Với quyết tâm đánh dứt điểm Ba Tư, Suleiman khởi xướng chiến dịch Ba Tư thứ nhì (1548 - 1549).

5. On 28 May 2008, President Suleiman reappointed Fouad Siniora as Prime Minister.

Ngày 28 tháng 5 năm 2008, ông đã bổ nhiệm lại Fuad Siniora làm thủ tướng.

6. Brother, you're magnificent!

Nhị sư huynh, đệ bái phục huynh.

7. Loras, isn't the queen's gown magnificent?

Loras, chẳng phải váy của thái hậu vô cùng diễm lệ sao?

8. And who are the " Magnificent Five "?

Và nhóm " Ngũ Hiệp " này là ai thế?

9. My magnificent bloody hounds.

Hởi bầy chó săn khát máu của ta.

10. The English language is a magnificent sponge.

Tiếng Anh là một miếng bọt biển thần kì.

11. His example throughout was magnificent.

Cổ Am vào thời nào cũng có hào kiệt.

12. Groveling at the feet of Oogway the Magnificent.

Rúm ró dưới chân của tên Quy lão Khí thế ngất trời.

13. But what a magnificent sight!

Cảnh sắc thật tuyệt vời!

14. The library is vast and magnificent -- but decrepit.

Thư viện thì lớn và rất ấn tượng -- nhưng cũ kỹ.

15. This magnificent choir gives inspiring sermons.

Ca đoàn tuyệt diệu này đã mang đến những lời thuyết giảng đầy soi dẫn.

16. Magnificent work by an astonishing talent.

Công việc tuyệt vời bởi một tài năng đáng kinh ngạc.

17. Gilead Graduates Encouraged to Speak “Magnificent Things”

Học viên tốt nghiệp Trường Ga-la-át được khuyến khích nói “những sự cao-trọng”

18. We admired the beauty of this magnificent pioneer temple.

Chúng tôi chiêm ngưỡng vẻ đẹp lộng lẫy của ngôi đền thờ của người tiền phong.

19. They thus bore witness regarding “the magnificent things of God.”

Do đó, họ làm chứng về “sự vĩ đại của Đức Chúa Trời” (Công 2:1-4, 11).

20. Because I've got something magnificent right here.

Bời vì tớ có một điều tuyệt diệu ở ngay đây.

21. The dispute ended in the disgrace of Çelebi on charges of intrigue, with Ibrahim convincing Suleiman to sentence the defterdar to death.

Mâu thuẫn này kết thúc với âm mưu ám hại Chelebi, và Ibrahim đã ra sức thuyết phục Suleiman khép viên đại thần này vào tội chết.

22. The young chicks bear little resemblance to their magnificent parents

Hồng hạc con khác xa vẻ lộng lẫy của cha mẹ chúng

23. I will double whatever Lorenzo the Magnificent pays his " brother ".

Ta sẽ trả gấp đôi bất cứ thứ gì mà Lorenzo Hùng vĩ trả cho " người anh em " của ông ấy.

24. The music, the spoken word, and the prayers have all been magnificent.

Phần âm nhạc lẫn lời thuyết giảng và những lời cầu nguyện đều thật là tuyệt diệu.

25. Fragments of a magnificent mosaic were also found.

Các mảnh vỡ của một bức tranh khảm tuyệt vời cũng đã được tìm thấy.

26. A magnificent youth celebration took place the evening prior to the dedication.

Vào buổi tối trước lễ cung hiến, đã diễn ra một lễ hội tuyệt vời của giới trẻ.

27. We have heard a beautiful choir sing magnificent music.

Chúng ta đã nghe một ca đoàn xuất sắc hát ca khúc tuyệt vời.

28. Of more symbolic importance, the treaty referred to Charles V not as 'Emperor' but as the 'King of Spain', leading Suleiman to identify as the true 'Caesar'.

Ngoài ra trong hiệp ước còn có điều khoản quy định người Ottoman không công nhận Karl là "Hoàng đế" mà chỉ là "Vua Tây Ban Nha", còn Suleiman I mới là người danh chính ngôn thuận giữ tước hiệu cao quý "Hoàng đế La Mã" (Caesar).

29. Renowned for his magnificent victory At the games of senator albinius!

Người dã nổi tiếng với chiến thắng lẫy lừng của mình tại trận dấu của thượng nghị sĩ albinius!

30. It was a short fight, and a magnificent victory.

Đó là một trận lớn, thắng khá giòn giã.

31. Gallienus was played by Franco Cobianchi in the 1964 film The Magnificent Gladiator.

Gallienus được diễn viên Franco Cobianchi đóng trong bộ phim năm 1964 The Magnificent Gladiator (Đấu sĩ cừ khôi).

32. My vessel is magnificent and fierce and hugeish and gone.

Tàu của tôi rất nguy nga, hoành tráng và đi mất rồi.

33. Your garment du jour, while extremely magnificent, is so colorful,

Quần áo bà đang mặc trông rất mỹ lệ, nhưng quá lòe loẹt.

34. A peacock displays its magnificent tail feathers to attract peahens.

Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.

35. And then I'll leave my bones... on this great map of the magnificent...

Và rồi tôi sẽ để lại xương cốt trên tấm bản đồ vĩ đại của thế giới kỳ vĩ này...

36. The Jewish people in the Temple offer magnificent songs of praise to God.

Các bái hát trong Lễ Ăn Mừng Kinh Thánh Torah là những bài thánh ca Do Thái để ca ngợi vinh danh chúc tụng Thiên Chúa.

37. They gather here to seek God between the branches of these magnificent trees.

Họ tập hợp tại đây để tìm kiếm thánh thần giữa rừng cây tráng lệ này.

38. I don't believe I've ever seen a more magnificent goose cooked.

Tôi không tin được là tôi chưa từng nhìn thấy con ngỗng nào ngon thế này.

39. Classified as moths rather than butterflies, these magnificent insects fly during the day.

Được xếp vào loại bướm đêm thay vì bướm ngày nhưng loài côn trùng tuyệt đẹp này lại bay vào ban ngày.

40. The evening before each of the temple dedications took place, magnificent cultural events were held.

Đêm trước khi lễ cung hiến mỗi đền thờ, thì có những buổi trình diễn văn nghệ tuyệt vời.

41. (Isaiah 60:13) Mountains covered with flourishing forests are a magnificent sight.

(Ê-sai 60:13) Phong cảnh núi non với cây cỏ mọc sum sê thật là ngoạn mục.

42. She also appeared as a voice in an audiobook entitled The Magnificent Nose in 1994.

Cô cũng cho mượn giọng trong một sách nói (audio book) mang tên The Magnificent Nose năm 1994.

43. So this is where the tar sands live, under one of the last magnificent Boreal forests.

Đây là nơi những bãi cát hắc ín tồn tại nằm dưới một trong những khu rừng Boreal tráng lệ cuối cùng.

44. The films Barry Lyndon (1975), The Magnificent Ambersons (1942), and The Age of Innocence (1993) inspired him.

Ông ấy lấy được cảm hứng khi làm việc trong Barry Lyndon (1975), The Magnificent Ambersons (1942) và The Age Of Innocene (1993).

45. Imagine the grandeur of that magnificent choir! —1 Chronicles 23:5; 25:1, 6, 7.

Hãy tưởng tượng sự hoành tráng của đội hợp xướng này!—1 Sử-ký 23:5; 25:1, 6, 7.

46. Over the last several decades, your scientists of engineers — have engineered so many magnificent things.

Trong các thập niên vừa qua, những nhà khoa học kỹ sư của quý vị đã chế tạo ra rất nhiều thứ tuyệt hay.

47. It was a magnificent 60th birthday present for Drake Relays competitors and fans.

Đó là món quà sinh nhật tuyệt vời cho đối thủ và người hâm mộ của Cuộc chạy tiếp sức Drake lần thứ 60.

48. Historians credit Nebuchadnezzar with the building of temples, palaces, city walls, and a magnificent terraced garden.

Các nhà sử học quy cho Nê-bu-cát-nết-sa đã xây những công trình như đền thờ, cung điện, tường thành và vườn treo tuyệt mỹ.

49. I thrilled to explore the magnificent beauties of God’s creations—from tiny insects to towering trees.

Tôi phấn khởi để khám phá ra vẻ đẹp tuyệt vời của các tạo vật của Thượng Đế—từ những con côn trùng nhỏ bé đến những cái cây cao chót vót.

50. Among the changes that Severus introduced were to create a magnificent new forum and to rebuild the docks.

Trong số những thay đổi mà Severus tạo ra là để tạo ra một khu chợ tuyệt vời mới và xây dựng lại các bến cảng.

51. 13 Then Jehovah said to me: “Throw it into the treasury—the magnificent value with which they valued me.”

13 Đức Giê-hô-va phán với tôi: “Hãy quăng số bạc đó vào kho—cái giá quá cao mà họ đánh giá tôi”.

52. Your heart —a magnificent pump with capabilities that the best engineers have not been able to duplicate.

Tim bạn—một cái máy bơm kỳ diệu có năng suất cao đến nỗi các kỹ sư giỏi nhất vẫn chưa thể nào bắt chước được.

53. In 26 August 2016, Sephora opened its 400th location in North America on the Magnificent Mile in Chicago.

Ngày 26 tháng 8 năm 2016, Sephora khai trương cửa hàng thứ 400 ở thị trường Bắc Mỹ ở Magnificient Mile ở Chicago.

54. Because of that beautiful, that magnificent journey you took to bring three killers to justice.

Tại vì cuộc hành trình huy hoàng, tráng lệ đưa ba tên sát nhân ra trước công lý của anh.

55. In my little-boy mind, I saw the magnificent cliffs and towering stone pinnacles of that national park.

Trong đầu óc trẻ thơ của mình, tôi đã nhìn thấy các vách núi hùng vĩ và mỏm đá cao chót vót của công viên quốc gia đó.

56. THE major religions in the world have vast numbers of followers and many magnificent churches, cathedrals, synagogues, and temples.

NHỮNG tôn giáo chính trên thế giới có đông tín đồ, nhiều nhà thờ, giáo đường, nhà hội và đền thờ lộng lẫy.

57. "In contrast to their beautifully clean-shaven Italian audience, these three intellectuals all sported magnificent beards."

"Ngược lại với công chúng người Ý thì khuôn mặt cạo râu sạch sẽ là đẹp mắt đối với họ, ba nhà trí thức này đều có bộ râu tuyệt đẹp."

58. A chief instigator was Caesar Galerius, who resided in Thessalonica and adorned it with magnificent buildings.

Một kẻ chủ mưu là Sê-sa Galerius, là người đã sống và xây dựng nhiều công trình lộng lẫy ở Tê-sa-lô-ni-ca.

59. Upon ascending his throne, he made this magnificent gift—the Stoa of Attalus—to the city of his alma mater.

Khi lên ngôi, ông tặng món quà nguy nga này—Cổng Vòm Attalus—cho thành phố của ngôi trường cũ của ông.

60. Throughout Joseph Smith’s short but magnificent life, he truly “[stood] in holy places” and was not moved.

Trong suốt cuộc đời ngắn ngủi nhưng hào hùng của Joseph Smith, ông đã thực sự “[đứng] ở những nơi thánh thiện” và không bị lay chuyển.

61. My young brethren of the priesthood, I testify of the majesty, but most of all, of the certainty of this magnificent event.

Các em trong chức tư tế, tôi làm chứng về vẻ oai nghiêm, nhưng hơn hết, về sự chắc chắn của sự kiện kỳ diệu này.

62. Because the magnificent personality of the living God can never be represented in lifeless images formed from wood, stone or metal.

Bởi vì các hình tượng vô tri vô giác làm bằng gỗ không thể nào tượng trưng các cá tính tuyệt vời của Đức Chúa Trời hằng sống.

63. Of course, peacocks are most famous for the magnificent show they put on by spreading their train into a dazzling fan.

Dĩ nhiên, công nổi tiếng nhất nhờ màn biểu diễn tuyệt đẹp khi chúng xòe bộ lông vũ thành cái quạt làm mê hồn.

64. He did, however, pay close attention to the construction of his own tomb, a magnificent structure that took decades to complete.

Tuy nhiên, Hoàng đế lại đặt sự tập trung vào việc kiến tạo lăng mộ cho bản thân, một lăng mộ nguy nga hùng tráng mà mất thập kỉ mới hoàn thành.

65. (1 John 4:8) We are drawn to this magnificent personality, perfectly balanced in love, wisdom, justice, and power.

Chúng ta cảm thấy hấp dẫn trước cá tính tuyệt đẹp này hoàn toàn thăng bằng giữa sự yêu thương, khôn sáng, công bình và quyền năng.

66. 9 Outwardly, the religion of Christendom may appear very beautiful, with its magnificent cathedrals, basilicas and churches, pompous processions and impressive music.

9 Nhìn bề ngoài thì các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ có vẻ đẹp đẽ lắm, với những nhà thờ chánh tòa, đại giáo đường và những nhà thờ lộng lẫy, với các đám rước kiệu rềnh rang và thánh ca trang trọng.

67. You go away when the match burns out ; you vanish like the warm stove , like the delicious roast goose , and like the magnificent Christmas tree ! "

Khi ngọn diêm này tắt thì bà cũng ra đi , bà sẽ biến mất như cái lò sưởi ấm áp kia , như con ngỗng quay ngon lành ấy và như cây thông Nô-en lộng lẫy nữa ! "

68. His plan was to have the 5th Light Division, which by midnight had almost fully reached Sidi Azeiz, drive south towards Sidi Omar and then east towards Sidi Suleiman and then north-east to Halfaya Pass, approaching the 11th Infantry Brigade from the rear.

Do đó, ông lên kế hoạch tung Sư đoàn Khinh chiến 5 (vốn đã đến sát Sidi Azeiz giữa đêm ngày 15) thọc xuống Sidi Omar trên hướng nam, rồi rẽ sang Sidi Suleiman bên mạn đông, sau đó quẹo lên phía đông bắc đặng bọc hậu Lữ đoàn Bộ Binh 11 ở đèo Halfaya vào ngày 16.

69. (Isaiah 40:26; 45:19, 23) The warrior’s magnificent garments remind us of the psalmist’s words: “O Jehovah my God, you have proved very great.

(Ê-sai 40:26; 45:19, 23) Y phục lộng lẫy của chiến sĩ nhắc chúng ta lời của người viết Thi-thiên: “Hỡi Giê-hô-va, Đức Chúa Trời tôi, Chúa thật lớn lạ-kỳ.

70. So my artistic practice is all about listening to the weird and wonderful noises emitted by the magnificent celestial objects that make up our universe.

Vậy đó, công việc nghệ thuật của tôi là lắng nghe những âm thanh lạ thường và tuyệt diệu phát xạ bởi các thiên thể vĩ đại đã tạo nên vũ trụ của chúng ta.

71. However, as you gradually move away from the canvas, all of the individual brushstrokes combine together and produce a magnificent landscape of a wheat field.

Tuy nhiên, khi các anh chị em đi dần dần ra xa khỏi bức tranh đó, thì tất cả những nét vẽ bằng bút lông rời rạc kết hợp lại và trình bày một phong cảnh tuyệt diệu về cánh đồng lúa mì.

72. As he watched over the sheep, David could observe Jehovah’s magnificent creative works: the starry heavens, “the beasts of the open field,” and “the birds of heaven.”

Khi chăn chiên, Đa-vít có thể quan sát các công trình sáng tạo tuyệt vời của Đức Giê-hô-va: bầu trời đầy sao, “các thú rừng” và “chim trời”.

73. We always experienced a sense of awe when studying God’s Word directly under the starry heavens, such a magnificent part of his creation.

Chúng tôi luôn có cảm giác kính phục khi học Lời của Đức Chúa Trời ngay dưới bầu trời đầy sao—quả là một phần diệu kỳ trong sự sáng tạo của Ngài!

74. The Treasure of St Januarius is composed of magnificent works and donations collected in seven centuries of Popes, Kings, Emperors, famous and ordinary people.

Kho báu của St Januarius bao gồm các tác phẩm và quyên góp tuyệt vời được thu thập trong bảy thế kỷ của các giáo hoàng, vua, hoàng đế, người nổi tiếng và người thường.

75. 18 Jesus, in this magnificent visionary form, has a little scroll in his hand, and John is instructed to take the scroll and eat it.

18 Trong sự hiện thấy rực rỡ này Giê-su cầm trong tay một cuốn sách nhỏ, và Giăng được lệnh lấy cuốn sách để ăn (Khải-huyền 10:8, 9).

76. 2 What, then, of the magnificent design we see all around us on earth, such as in all living things, down to the smallest living cell?

2 Vậy thì nói gì về sự sáng tạo huy hoàng mà chúng ta thấy khắp nơi trên trái đất, chẳng hạn như tất cả các sinh vật cho đến loại tế bào nhỏ nhất?

77. He had one type of coin minted in gold —a magnificent showpiece valued at over four months’ wages for a manual laborer!

Ông cho đúc một loại đồng tiền bằng vàng—một vật trưng bày lộng lẫy trị giá hơn bốn tháng lương của một người lao động chân tay!

78. I am grateful this magnificent building has been strengthened and renewed so it can continue to be used to instruct and edify the children of God.

Tôi biết ơn tòa nhà tráng lệ này đã được làm cho kiên cố và sửa chữa lại mới để nó có thể tiếp tục được sử dụng để chỉ dạy và gây dựng các con cái của Thượng Đế.

79. But I got a phone call from Bono in 1985 and, as you know, he's a great singer, but he's a magnificent hustler, and --

Rồi năm 1985, tôi nhận được cú điện thoại từ Bono và bạn biết đấy anh ta là một ca sĩ xuất sắc nhưng cũng là kẻ la liếm kinh khủng

80. And any aches and pains were forgotten in the morning as we viewed the unspoiled valleys with clouds creeping lazily up their sides and the magnificent snowcapped peaks in the distance.

Sáng đến, mọi cảm giác đau nhức đều tan biến khi chúng tôi thấy nét đẹp hoang sơ của các thung lũng với những áng mây chầm chậm trôi qua, và xa xa là những đỉnh núi hùng vĩ phủ đầy tuyết.